Notice! Link is expired in 5 minutes. Reload THIS PAGE if it's expired.
Lyric Lee Narae - 떨떠리고 나는 간다 (I'm just going)
Romanization
amu saenggak eopi beoseue olrata
biseudeumhi naerineun haetbyeot, geu wie ana gwireul teuleomakgo,
Without thinking, I got on the bus and sat down, covering my ears as the sun was falling diagonally.
musimhi changbakeul meonghani bodaga mundeuk kkaedaleun geon,
kkaedaleun geon,
I was looking out the window blankly
and suddenly realized, what I realized was,
naega jigeum eodiro gago itneunji iteotda. ileotda.
I forgot where I am going now. lost.
naega jigeum eodiro gago itneunji iteotda. ileotda.
I forgot where I am going now. lost.
tteoltteorigo naneun ganda.
I’m just going.
tteoltteorigo naneun ganda.
I’m just going.
natseon got, gongheohan soeumi gadeuk,
Strange place, full of empty noise,
goengeumsori ttaradeuleo teong bin maeum soran.
Following the roaring noise,
the empty heart becomes commotion.
maeum dugo ol got eopda saenggaki deuleo nunmuli jjilkkeum.
nunmuli jjilkkeum.
I feel like I have nowhere to leave my heart,
and tears well up in my eyes.
A little tear comes out.
ul sudo eopgo gal sudo eopgo naeril sudo eopeui
I can't cry, I can't go, I can't get off.
dasi jipeuro dolagalkka? dasi jipeuro dolagandeul.
Should I go back home? What can I do
when I go back home?
tteoltteorigo naneun ganda.
I’m just going.
tteoltteorigo naneun ganda.
I’m just going.
Hangeul
아무 생각 없이 버스에 올라타
비스듬히 내리는 햇볕, 그 위에 앉아 귀를 틀어막고,
Without thinking, I got on the bus and sat down, covering my ears as the sun was falling diagonally.
무심히 창밖을 멍하니 보다가 문득 깨달은 건,
깨달은 건,
I was looking out the window blankly
and suddenly realized, what I realized was,
내가 지금 어디로 가고 있는지 잊었다. 잃었다.
I forgot where I am going now. lost.
내가 지금 어디로 가고 있는지 잊었다. 잃었다.
I forgot where I am going now. lost.
떨떠리고 나는 간다.
I’m just going.
떨떠리고 나는 간다.
I’m just going.
낯선 곳, 공허한 소음이 가득,
Strange place, full of empty noise,
굉음소리 따라들어 텅 빈 마음 소란.
Following the roaring noise,
the empty heart becomes commotion.
마음 두고 올 곳 없다 생각이 들어 눈물이 찔끔.
눈물이 찔끔.
I feel like I have nowhere to leave my heart,
and tears well up in my eyes.
A little tear comes out.
울 수도 없고 갈 수도 없고 내릴 수도 없으이
I can't cry, I can't go, I can't get off.
다시 집으로 돌아갈까? 다시 집으로 돌아간들.
Should I go back home? What can I do
when I go back home?
떨떠리고 나는 간다.
I’m just going.
떨떠리고 나는 간다.
I’m just going.